Complicated
Uh huh, life's like this
Uh huh, uh huh
That's the way it is.

Cuz life's like this
Uh huh, uh huh
That's the way it is

Chill out
Whatcha yelling for?
Lay back
It's all been done before
And if you could only let it be you would see

I like you the way you are
When we're driving in your car
And you're talking to me one-on-one
But you've become

Somebody else, round everyone else
You're watching your back, like you can't relax
You're trying to be cool, you look like a fool to me
Tell me

Why'd you have to go and make things so complicated?
I see the way you're
Acting like somebody else, gets me frustrated
Life's like this and you'll,
Fall and you crawl and you break and you take what you get
And turn it into
Honesty promised me
I'm never gonna find you fake it.
No no no.

You come over unannounced
Dressed up like you're someone else
Where you are & where it's at you see
You're making me, laugh out
When you strike a pose, take off
All your preppy clothes
You know you're not fooling anyone
When you become

Somebody else, round everyone else
Watching your back, like you can't relax
You're trying to be cool, you look like a fool to me
Tell me

Why'd you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else
Gets me frustrated, life's like this you
You fall and you crawl and you break and you take what you get
And you turn it into
Honestly you promised me
I'm never gonna find you fake it
No no no (no no no)
No no

Chill out
Whatcha yelling for?
Lay back it's all been done before
And if you could only let it be, you would see

Somebody else, round everyone else
You're watching your back, like you can't relax
You're trying to be cool, you look like a fool to me
Tell me!

Why'd you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else
Gets me frustrated, life's like this you
You fall and you crawl and you break and you take what you get
And you turn into
Honestly you promised me
I'm never gonna find you fake it
No no

Why'd you have to go and make things so complicated? (yeah, yeah)
I see the way you're acting like you're somebody else
Gets me frustrated, life's like this you
You fall and you crawl and you break and you take what you get
And you turn into
Honestly you promised me
I'm never gonna find you fake it
No no no.

Перевод.

Такая вот жизнь
Так всегда
Потому что такая жизнь

Остынь, зачем кричать?
Успокойся, всё в прошлом
И когда ты успокоишься,
Ты поймёшь это
Ты мне нравишься таким,
Когда мы едем в твоей машине и просто болтаем Но ты становишься

Кем-то другим
Совсем не таким
Я вижу, что ты стараешься выглядеть круто,
Но ты выглядишь глупо
Скажи мне

Почему ты должен уйти
И усложнить всё ещё больше
Я вижу, что ты играешь чужую роль
И это меня расстраивает
И ты падаешь, и ползёшь,
И ломаешься, и получаешь то, что надо
И уверяешь меня, что ты такой,
Какой на самом деле…
Нет нет нет

Ты приходишь без предупреждения
Одетый, как кто-то другой
Где ты и то, что ты видишь,
Ты заставляешь меня

Смеяться, когда ты изображаешь что-то,
Сними же весь эту дурацкую одёжу,
Ведь ты же знаешь — ты никого не обманешь,
Когда ты становишься

Кем-то другим
Совсем не таким
Я вижу, что ты стараешься выглядеть круто,
Но ты выглядишь глупо
Скажи мне

Почему ты должен уйти
И усложнить всё ещё больше
Я вижу, что ты играешь чужую роль
И это меня расстраивает
И ты падаешь, и ползёшь,
И ломаешься, и получаешь то, что надо
И уверяешь меня, что ты такой,
Какой на самом деле…
Нет нет нет

My Happy Ending..
So much for my happy ending
oh oh, oh oh, oh oh...

Let's talk this over
It's not like we're dead
Was it something I did?
Was it something you said?
Don't leave me hanging
In a city so dead held up so high
On such a breakable thread

You were all the things I thought I knew
And I thought we could be

CHORUS
You were everything, everything that I wanted
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
And all the memories, so close to me, just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending
oh oh, oh oh, oh oh...

You've got your dumb friends
I know what they say
They tell you I'm difficult
But so are they
But they don't know me
Do they even know you?
All the things you hide from me
All the shit that you do

You were all the things I thought I knew
And I thought we could be

CHORUS
You were everything, everything that I wanted
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
And all the memories, so close to me, just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending

It's nice to know that you were there
Thanks for acting like you cared
And making me feel like I was the only one
It's nice to know we had it all
Thanks for watching as I fall
And letting me know we were done

CHORUS
he was everything, everything that I wanted
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
And all the memories, so close to me, just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy
You were everything, everything that I wanted
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
And all the memories, so close to me, just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending
oh oh, oh oh, oh oh...

oh oh, oh oh, oh oh...

Мое счастливое окончание".

Давай обговорим это
Мы же не мертвы
Было ли это, что сделала я?
Или то, что сказал ты?
Не оставляй меня спасаться
В этом мёртвом городе
Держась так высоко
На такой тонкой нити…

Ты был всем, о чем я думала, что я знала
И я думала мы сможем быть…

Ты был всем, всем
Чем я хотела
Предполагалось, подразумевалось, что мы будем
Но мы потеряли это
Все воспоминания, такие дорогие мне
Просто поблекли
Все это время, что ты притворялся
Так много для моего счастливого окончания
Так много для моего счастливого окончания

У тебя есть твои «немые» друзья
Я знаю, что они говорят
Они говорят тебе, что я трудная
Но они такие
Они не знаю меня
Они хотя бы знают тебя?
Все, что ты прячешь от меня
Все то дерьмо, что ты делаешь

Ты был всем, о чем я думала, что я знала
И я думала мы сможем быть…

Ты был всем, всем
Чем я хотела
Предполагалось, подразумевалось, что мы будем
Но мы потеряли это
Все воспоминания, такие дорогие мне
Просто поблекли
Все это время, что ты притворялся
Так много для моего счастливого окончания
Так много для моего счастливого окончания

Хорошо думать, что ты был там
Спасибо, что изобразил, будто тебе не все равно
И то чувство, как будто я только одна единственная
Хорошо думать, что у нас было это всё
Спасибо за то, что наблюдал, как я падаю
И за то, что знаю, что у нас всё кончено

Ты был всем, всем
Чем я хотела
Предполагалось, подразумевалось, что мы будем
Но мы потеряли это
Все воспоминания, такие дорогие мне
Просто поблекли
Все это время, что ты притворялся
Так много для моего счастливого…
Ты был всем, всем
Чем я хотела
Предполагалось, подразумевалось, что мы будем
Но мы потеряли это
Все воспоминания, такие дорогие мне
Просто поблекли
Все это время, что ты притворялся
Так много для моего счастливого окончания
Так много для моего счастливого окончания …

I'm with you
I’m standing on the bridge
I’m waitin’ in the dark
I thought that you’d be here by now
There’s nothing but the rain
No footsteps on the ground
I’m listening but there’s no sound

Isn’t anyone tryin’ to find me?
Won’t somebody come take me home?

It’s a damn cold night
Trying to figure out this life
Won’t you take me by the hand?
Take me somewhere new
I don’t know who you are
But I, I’m with you, I’m with you, mmm

I’m looking for a place
I’m searching for a face
Is anybody here I know?
‘Cos nothings going right
And everything’s a mess
And no one likes to be alone

Isn’t anyone tryin’ to find me?
Won’t somebody come take me home?

It’s a damn cold night
Trying to figure out this life
Won’t you take me by the hand?
Take me somewhere new
I don’t know who you are
But I, I’m with you, I’m with you, yeah, yeah, yeah

Oh why is everything so confusing?
Maybe I’m just out of my mind, yeah x10

It’s a damn cold night
Trying to figure out this life
Won’t you take me by the hand?
Take me somewhere new
I don’t know who you are
But I, I’m with you, I’m with you

Take me by the hand
Take me somewhere new
I don’t know who you are
But I, I’m with you, I’m with you,

Take me by the hand
Take me somewhere new
I don’t know who you are
But I, I’m with you now, I’m with you, I’m with you.

Перевод:

"Я с тобой".

Я стою на мосту,
Я жду в темноте,
Я думала, что ты уже должен быть здесь,
Но здесь нет ничего, кроме дождя,
Никаких следов на земле.
Я прислушиваюсь, но не слышу ни звука.

Припев:
Неужели никто не пытается найти меня,
Неужели никто не позавет меня домой.
Сегодня ночь ужасно холодна,
Пытаюсь постичь свою жизнь.
Неужели ты не возьмешь меня за руку
И не отведешь туда, где я никогда не была?
Я не знаю кто ты такой,
Но я… я с тобой,
Я с тобой.

Я ищу какое-нибудь место,
Разыскиваю кого-нибудь.
Есть здесь кто-нибудь, кого я знаю?
Потому что все идет не так, как надо,
И все очень запутано,
Но никому не нравится быть одиноким.

Припев

О, почему все так запутано?
Может быть, я просто сошла с ума?
Да, да, да.

Припев

the best damn thing.
Let me hear you say hey hey hey
Alright
Now let me hear you say hey hey ho

I hate it when a guy doesn't get the door
Even when I told him yesterday and the day before
I hate it when a guy doesn't get the tab
And I have to pull my money out and that looks bad

Where are the hopes, where are the dreams
My Cinderella story scene
When do you think they'll finally see

Припев

That you're not not not gonna get any better
You won't won't won't you won't get rid of me never
Like it or not, even though she's a lot like me
We're not the same
And yeah yeah yeah I'm alot to handle
You don't know trouble, I'm a hell of a scandal
Me, I'm a scene, I'm a drama queen
I'm the best damn thing that your eyes have ever seen

Alright, alright
Yeah

I hate it when a guy doesn't understand
Why a certain time of month I don't wanna hold his hand
I hate it when they go out, and we stay in
And they come home smelling like their ex girlfriends

I found my hopes, I found my dreams
My Cinderella story scene
Now everybody's gonna see

Припев

Give me an A (always give me what I want)
Give me a V (be very very good to me)
R (are you gonna treat me right)
I (I can put up a fight)
Give me an L (let me hear you scream loud)

One, two, three, four

Where are the hopes, where are the dreams
My Cinderella story scene
When do you think they'll finally see

Припев

Let me hear you say hey hey hey
Alright
Now let me hear you say hey hey ho

Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey

I'm the best damn thing that your eyes have ever seen

Перевод

Чертовски лучшая вещь
------------------------------------

Скажите хей, хей, хей
Отлично, скажите хей, хей, хей, хо

Я ненавижу, когда парень не открывает передо мной дверь
Несмотря на то, что я говорила об этом вчера, и днём раньше
Я ненавижу, когда парень не оплачивает счёт
И мне приходится доставать свои деньги, это выглядит плохо

Где же надежды, где мечты
Моя сцена истории о Золушке
Когда, ты думаешь, они её наконец-то увидят?

Припев:
У тебя нет, нет, нет, нет, не будет лучше
Ты не, не, не, не, никогда не бросишь меня
Даже если она будет очень похожа на меня
Мы не одинаковые
И да, да, да, со мной тяжело иметь дело
Ты не видишь неприятностей, но я — сама Скандал
Я сценическая королева драмы
Я — это чертовски лучшее, что ты когда-либо видел

Я ненавижу, когда парень не понимает
Почему в некоторые дни я не хочу держать его за руку
Я ненавижу, когда они уходят, а мы остаёмся
И они возвращаются, а от них пахнет их бывшими девушками

Я нашла свои надежды и мечты
Моя сцена истории о Золушке
Сейчас все увидят

припев

Дайте мне А,— Ах. всегда давайте мне то, что я хочу
Дайте мне В,— Вот тогда мне будет очень-очень хорошо
Р,— Решай, будешь ли ты относиться правильно ко мне?
И,— И я могу устроить драку
Дайте мне Л,— Ленивый не будет кричать громко
(смысл последних 5 строк самую малость изменён для передачи самой сути задуманной анаграммы – прим. Daymon)

Раз, два, три, четыре

Где же надежды, где мечты
Моя сцена истории о Золушке
Когда ты думаешь, они её наконец-то увидят?

припев

Скажите хей, хей, хей
Отлично, скажите хей, хей, хей, хо
хей, хей, хей
хей, хей, хей
хей, хей, хей

Я — это чертовски лучшее, что ты когда-либо видел